Reihe „Lextra“, Lernkrimis für Erwachsene. Character Entwicklung und Illustration der Reihe